新冠肺炎在中国武汉爆发以来,中国采取了严格的防控措施,一线医护工作者不畏牺牲坚持奋战。目前,疫情在中国已经得到有效控制,各地医院的防护物资逐渐得到了保障。不幸的是,近期国外频传噩耗:意大利、韩国、伊朗等国疫情日趋严重,呈现蔓延态势。今天(3月11日),世卫组织进一步宣布:新冠肺炎疫情可称为大流行。
道不远人,人无异国。武汉告急的时候,我们得到了世界各地的爱心捐助。目前还有许多国家缺少防护物资,我们应该伸出援手。
韩国和意大利疫情告急,除中国公教会之外,一些留学意大利和韩国的留学生联谊会、海内外华人基督徒同时给予关注,并通过进德公益表达了对韩国和意大利海外抗击疫情的支援。
在获知韩国大邱加特利医院急需医用防护物资的情况后,全国教会携手社会各界及进德公益日前已将一批价值约200万元人民币的医用防护物资发往韩国,驰援韩国疫情重灾区大邱。与此同时,随着意大利疫情的加重,包括各级神长教友在内的我们意大利朋友,近期也急需防护物资支援!
人类生活在同一个地球村里,每个国家、每个民族的前途命运紧密联系在一起,抗击疫情,人类同样是命运共同体。现在疫情蔓延,意大利、韩国等重灾区如不得到有效控制,人类大家庭势必遭受更大的痛苦。
爱无疆,爱无界,真诚邀请您和我们一起传递爱!
【Italiano】Emergenza Covid-19: Progetto di cooperazione internationale
Sin dallo scoppio dell’epidemia di polmonite da nuovo coronavirus a Wuhan, il governo e la società cinese, a tutti i livelli, hanno applicato rigide misure per la prevenzione e il controllo, e gli op
【한글】코로나19 극복 위해 해외 지원 항목
신종코로나바이러스감염증(이하 코로나19)가 중국 무한(武汉)에서 발발한 이후,중국은 엄격한 방제 조치를 취했고, 일선 의료진은 희생을 두려워하지 않으며 분투했다.현재 중국에서는 코로나19 발생이 효과적으로 통제되고 있으며,각 지역병원
【English】Anti-COVID-19: Overseas Aid Project
On 8th March, WHO said as of 10:00 Middle European time ( 17:00, 8th March Beijing time), the number of countries and areas affected by COVID-19, outside China, has been up to
德国天主教中国中心 (China-Zentrum) 收到医用防护服和N95口罩。德国天主教中国中心向中国基督徒,中国教友、主教、神父、修女,爱德基金会及各界朋友表示衷心的感谢,这些来自中国的抗疫物资的支援,极大地缓解了圣奥古斯丁当地医疗物资的急需,给予其战胜疫情的信心。
商务部、海关总署及国家药品监督管理局三部门3月31日发布了关于有序开展医疗物资出口的公告,自4月1日起,出口新型冠状病毒检测试剂、医用口罩、医用防护服、呼吸机、红外体温计的企业向海关报关时,须提供书面或电子声明,承诺出口产品已取得我国医疗器械产品注册证书,符合进口国(地区)的质量标准要求。(具体办理出口手续所需材料,详见附件1。)
4月10日海关总署公告2020年第53号:为进一步加强医疗物资出口质量监管,按照《中华人民共和国进出口商品检验法》及其实施条例,海关总署决定自本公告发布之日起,对“6307900010”等海关商品编号项下的医疗物资(详见附件2)实施出口商品检验。
当前,国际疫情扩散蔓延之势仍未得到遏制。数日来,包括神长教友在内的中国基督徒及各界朋友发扬博爱精神,为海外(意大利、西班牙、德国、比利时、美国,与德国明爱合作支持的孟加拉、菲律宾、巴基斯坦、阿富汗等国家)捐献防护物资。如今前期发出的防护物资已用在了抗疫一线,但4月1日后因新规影响,部分出现滞留情况,目前进德公益正积极与厂方、供应商、有关部门沟通,补充相关手续。
鉴于防护物资出口的严格规范,为避免无资质物资无法出口的情况再度发生,即日起进德公益原则上不再接受个人或团体的物资捐赠。如想支援海外抗疫,建议采取捐款方式,由进德公益专业的工作人员鉴定产品资质后统一进行大宗采购。有关捐赠事宜请致电17703212044详询。
河北进德公益基金会
2020年4月15日
附件1:防护物资出口资质文件.docx
玛切拉塔红十字会接收物资
罗马教区医疗办公室收到物资
来自玛切拉塔地方医院的感谢,医护人员手写“Grazie”意大利语“谢谢”!
意大利拉齐奥大区维泰博省的罗撒园医院接收到防护物资,他们感动地说:“这些救助物资就像饥渴中的圣水一样的重要!感谢中国的朋友们,爱心把我们连接在一起。”
利玛窦的家乡马尔凯大区马切拉塔收到了中国朋友们支援的口罩、防护服等物资激动不已,昨天夜晚物资一到就当场分出2万只口罩。马切拉塔教区主教马尔克尼说:“谢谢中国基督徒及各界朋友的辛苦付出,我们今天才能收到这份大礼,整个马切拉塔都充满感恩,这真是奇迹,也是利玛窦神父的功劳!”
驰援意大利的防疫物资于3月31日顺利通过机场安检,数小时后运抵米兰疫区一线。
3月28日中午,包括4000多只医用N95防护口罩,50余万只一次性医用外科口罩,8000套防护服,以及面罩、隔离衣等紧急物资从石家庄运往北京,与另外已于28日凌晨抵达北京的4000只护目镜一起等待下一班飞往意大利的包机,本次物资共计461箱。
3月26日黎明56箱医用外科口罩14.1万个,268箱防护服10375件从石家庄进德公益装车送往北京,将从北京运往米兰。
3月16日傍晚,一批防疫物资起运意大利,物资共计26箱,包括从里斯本进口的400套杜邦防护服和8000只FFP1口罩(EN14683Type II);从美国进口捐赠的1980只N95(FFP3等)医用口罩;从国内订购的三奇牌1300只N95-1医用防护口罩等防疫物资。
3月14日,韩国新冠肺炎定点医院之一的大邱加特利大学医院,收到了一批由中国朋友及全国神长教友通过进德公益捐助的紧缺医疗防护物资。这批物资包括医用防护服、FFP3隔离口罩、N95-I医用防护口罩、一次性医用FFP1口罩及医用护目镜。
3月10日夜,进德公益订购的5万只KN95-1口罩、医用护目镜、医用防护服等95箱物资从首都机场起飞,11日凌晨平安顺利抵达韩国首尔仁川国际机场,并办理相关手续。
收到手套退款121520元。
5.13,支付防疫物资运费,20300元。
5.20,支付防疫物资运费40495元。
通过使馆发送北京米微环保科技有限公司捐赠的5万只外科口罩和500套防护服到意大利。
支付首批护目镜代理费9415元。
支付护目镜代理运输、仓储等28700元。
支付代理运输费用
支付防疫物资运费22258.85元。
4月14日,支付防疫物资运费9561元。
支付防疫物资医用N95口罩款244,080元。
支付抗疫物资呼吸机款56万元。
支付防疫物资红外额式体温计款7380元。
4月6日,退回口罩货款1077300元。
4月7日,支付呼吸机尾款3.6万元。
4月3日,支付医用防护服款69万元。
4月3日,支付海合谷防护服尾款5.5万元。
4月3日,支付佰好惠防护服尾款5.5万元。
4月2日,支付呼吸机首笔款32.4万元。
支付防疫物资防护服尾款42.5万元。
支付防疫物资灭菌橡胶外科手套款260260元。
支付防疫物资天然橡胶检查手套款245000元。
4月6日,支付防疫物资护目镜款30万元。
支付医用防护口罩款1,806,300元。
支付海合谷防护服首笔款495000元。
3月22日,支付6000护目镜深圳到意大利运输费79060元。
支付N95口罩全款373320元
支付戈尔医用外科口罩全款849000元。
支付海合谷防护服尾款11万元。
支付防疫物资防护服首款495000元。
支付防疫物资护目镜全款243850元。
支付防疫物资外科口罩全款566000元。
支付防疫物资外科口罩全款560000.00元。
支付海合谷防护服首款990000元。
支付防疫物资防护服首款495000.00元
支付防疫物资手套全款11280.00元。
支付防疫物资护目镜全款360000.00元。
3月17日,支付一次性医用外科口罩款285000元。
支付支援韩国的防疫物资国际货运费。