迄今新冠疫情仍未结束，人类依旧面临许多未知的灾难和挑战。未雨绸缪早当先，居安思危谋长远。
2021年“赈灾捐献日”（3月28日基督苦难主日）即将到来，中国天主教“一会一团”与进德公益基金会继续携手全国神长教友及广大爱心人士，为防灾减灾赈灾奉献一份爱心。从今年四旬期至明年四旬期期间，进德公益将受托设立“2021赈灾捐献日项目”，公开透明地公示项目收入、支出、项目执行等详情，接受教会及社会各界的监督。
疫情暂时封住我们进堂的脚步，但封不住四旬期为苦难者奉献的拳拳爱心，谨此呼吁全国各教区各堂区积极组织线上宣传活动，以方便更多神长教友和团体了解、参与“赈灾捐献日”。谨代表受助人群真挚地感谢各教区主教、神父和教友的推动、支持！欢迎大家监督、指导，群力合作，让2021年赈灾捐献日及赈灾工作能更上一层楼。
往届赈灾捐献日善款使用情况说明：
在全国神长教友的鼎力支持下，中国天主教“一会一团”与进德公益基金会携手各地教会，2017年至2019年期间，连续三年开展了“赈灾捐献日”（基督苦难主日）活动，获得了各教区、堂区、在华外籍教友团体及众多个人家庭的支持，大家纷纷为受灾地区慷慨解囊。
过去三年的“赈灾捐献日”共收到2,878,266.37元。这些爱心奉献先后及时用于了下列大灾救助：2017年湖南水灾、吉林水灾、贵州火灾、甘肃水灾；2018年台湾花莲地震、云南巧家水灾、山东洪灾、危地马拉火山爆发、印尼地震海啸；2019年湖南水灾、四川长宁地震、张家口雹灾、四川雅安水灾；总支出2,744,331.66元，受益人数约50000人。
2020年的“赈灾捐献日”适值全国神长教友正全力参与援助中外抗击新冠疫情期间，无需单独呼吁。2020年，全国神长教友精诚团结，慷慨捐献，为中外抗疫做出了中国天主教贡献。中国天主教会携手各界为中外疫区捐献3000多万元人民币，其中（截至2021年3月3日）进德公益共收到抗疫捐款25,922,172.9元，总支出25,099,772.87元。在中外疫区最需要抗疫物资之时，进德公益受托代表各地教会神长教友及社会各界朋友共为疫区即时提供了211,092只N95口罩，2,363,165只医用外科口罩，41534套医用防护服，26878副医用护目镜，525,600只医用乳胶手套，50100件隔离衣，240台呼吸机、100套呼吸机耗材，70吨八四消毒液等各种急缺防疫物资及应急防疫设备。
捐款方式
银行汇款
Join Our Hands with Chinese Faithful and Clergy for Relief Works
Learning from the experience of overseas Churches, the Church in China, since 2017, has been making donation appeals to individuals, parishes, or communities on Palm Sunday for the disaster-relief Fund. Since then, the Palm Sunday is designated as The Disaster-Relief Donation Day
Since its inception, this Appeal has received positive responses and strong support from many dioceses, parishes, individual families, and foreign groups in China. Over the past four years, especially with the COVID-19 epidemic, it have received a total amount of more than 28 million yuan, including Pope Francis’ donation of 100,000 euros.
The Fund for disaster-relief has not only supported the disaster relief activities in China, but also those overseas. In recent years, we have supported the relief works of Guatemala volcano eruption and the Indonesian earthquake and tsunami. Especially for the COVID-19 epidemic, the Church in China has actively donated emergency anti-epidemic materials to South Korea, Italy, Spain, Germany, Belgium, the Philippines, Bangladesh and other countries. The number of direct beneficiaries has exceeded 150,000.
Over the years, the clergy and faithful from the foreign language communities in China have participated in disaster relief works many times. March 28th of 2021 will be the Palm Sunday, and it will be the fifth Disaster-Relief Donation Day. We sincerely invite you, the foreign language Church communities in China, to participate in this activity together with Chinese clergy and faithful.
재중외국문화단체가 중국 교회와 손을 잡고 함께 이재민 구제를 위해 선행을 베풀어 줄 것을 진심으로 요청
국제명애와 한국명애등 교회자선단체의 경험을 참고하여 중국교회는 2017년 성지 주일부터 매년 개인 및 본당과 단체의 한 주의 주일 헌금을 전국 성직자와 신자들을 위한 이재민구제기금으로 사용하고 있다.
“이재민구제 기부의 날” 활동은 2017년부터 추진한 이래, 전국 각 교구, 본당, 개인가정, 재중외국문화단체의 적극적인 호응과 큰 지지를 받았다. 3년간의 “이재민구제 기부의 날”과 2020년에 특별 해외 방역 프로그램에 누계 2800여만위안을 받았고, 특히 프란치스코 교황님께서는 10만 유로를 기부하여 지지를 표하셨다.
“이재민구제 기부의 날”이 시작된 이래, 중국교회는 자국의 피해 상황에 대처하는 것은 물론 해외의 고통받는 사람들에게도 도움의 손길을 내밀었다. 중국교회는 최근 몇 년간 과테말라 화산 폭발, 인도네시아 지진해일 피해 복구를 지원했고, 특히 코로나19 발생 이후 한국, 이탈리아, 스페인, 독일, 벨기에, 필리핀, 방글라데시등 나라에 긴급 방역물자를 기부하는데 적극 나섰다. 국내외 직접 수혜자는 15만 명을 넘는다.
재중외국문화단체의 성직자와 신자들은 그리스도의 정신을 발휘하여 여러 차례 이재민 구제와 죽음에 처한 사람을 구조하고 부상자를 돌보는 자선사업에 참여하였다. 올해 3월 28일 주님 수난 성지 주일이며 5번째로 진행되는 이재민구제 기부의 날을 맞이하면서 재중외국문화단체가 중국 성직자와 신자들과 함께 동참하기를 진심으로 기대한다.
How to donate:
Donate now
Bank transfer:
Currency: RMB
Title: 河北进德公益基金会
Account number: 131080080018010022131
Full name of the bank: 石家庄交通银行胜利北街支行
Routing Number: 301121000278
相关链接：http://www.chinacatholic.cn/html/report/21030132-1.htm
历年赈灾捐献日：
2020：https://www.jinde.org/Project/show/id/4200.html
https://www.jinde.org/Project/show/id/4212.html
2019：https://www.jinde.org/Project/show/id/3342.html
2018：https://www.jinde.org/Project/show/id/2568.html
2017：https://www.jinde.org/Project/show/id/2567.html
经过近二十天的波折旅途，3月30日，50400只N95医用防护口罩（成人、儿童各半）和300套医用防护服终于抵港。当地合作伙伴将分发给需要的居民。
经过一周的忙碌，今天（3月23日）上午捐助吉林的最后一批防疫物资完成捐赠。本次捐赠吉林的防疫物资主要有医用防护服、长款鞋套、医用防护口罩（N95）、医用外科口罩和酒精、消毒液等消杀用品。非常感谢吉林当地志愿者的积极参与。
3月15日，进德基金会（香港）收到捐助的3箱港版连花清瘟胶囊，共计432盒。同时订购的50400只N95医用防护口罩（成人、儿童各半）和300套医用防护服由于疫情原因，仍在物流中转。
非常感谢每一位参与捐赠和转发的爱心人士和爱心网友。来看看，截止目前我们一起参与的那些爱的行动！
云南地震赈灾
云南省大理州“5.21”漾濞6.4级地震发生后，及时向受灾乡亲提供了价值10万元的68顶民用救灾帐篷。
2021年5月24日，救灾帐篷通过中国扶贫基金会连夜送到了漾濞彝县西南部的顺濞镇的新村和瓦窑村。两村68户400多位乡亲及时入住搭建好的帐篷内。
青海地震赈灾
5月22日02时04分，青海省果洛州玛多县（北纬34.59度、东经98.34度）发生M7.4级地震。根据青海省政府新闻办5月25日召开的新闻发布会情况通报，此次地震共造成果洛藏族自治州玛多县、玛沁县、班玛县、甘德县、达日县，玉树藏族自治州曲麻莱县、称多县，共7县40个乡镇35521人受灾。
为了力所能及的满足果洛州达日县中心敬老院上百名老年人、职工的集中安置需要，进德公益基金会携手青海省社会工作协会向达日县中心敬老院捐赠帐篷（20㎡）15顶，棉被（5斤、1.5米）120件、纯棉褥子（4斤、1.2米）120件、纯棉三件套120套，价值7.2万元。
贵州三都拉揽村山体滑坡
拉揽村是一个以苗族为主的少数民族聚居村落，村民住房大多依山而建。6月20日凌晨4时30分许，暴雨导致拉揽村高寨4组一山体滑坡。根据西南办联系当地所需，为拉揽村154户672人提供了672袋大米和154个电饭煲。
驰援河南水灾
7月中下旬，河南特大暴雨导致严重洪涝灾害。根据当地需求，进德公益携手爱心人士联合当地伙伴为郑州、新乡、焦作、鹤壁等地提供了价值70余万元的饮用水、大米、食用油、被褥、台灯等等物资。其中南京方舟慈善基金会捐赠价值12.9万元的大米，核磨坊饮品科技有限公司捐赠价值7.2万元饮品，一位爱心人士捐赠价值7万元台灯。
携手共“晋” 风雨同舟
10月份，山西多地遭遇连续强降雨，太原、阳泉、临汾、长治、吕梁、晋中等地均创下10月上旬累计降雨量历史纪录。山西省气象局启动了近90个小时的暴雨四级应急响应，强降雨引发了河流决堤，山体滑坡，建筑崩塌。
根据当地需求，进德公益携手爱心人士联合当地伙伴为运城新绛县段家庄村、吕梁文水县北齐村和南齐村等村以及晋中平遥县东泉镇20个村提供了发电机、水泵、水带、消毒液、冲锋舟、雨具、军大衣、电暖器、方便面、米面油等，并为交城天龙救援队提供了10台弥雾机，用于小型养殖场所的消杀工作。山西省士杰公益基金会具体考察、评估和执行了东泉镇的物资援助以及弥雾机的捐助。
西安疫情
疫情让古城西安按下了“暂停键”。一方有难，八方支援。从西安教区获知当地疫区的急需后，在中国天主教“一会一团”的支持下，进德公益携手各界爱心人士向西安发送了一批紧急抗疫物资。
2021年12月31日运往西安的物资包括医用防护服500套、N95医用口罩20000只、普通医用口罩30000只，75%医用酒精500瓶和84消毒液500瓶。
2022年1月7日，根据新的需求从西安当地采购医用防护服1000套、N95医用口罩6000只、75%医用酒精600瓶和84消毒液600瓶。
两批物资均已及时发放给西安的社区，支援前线抗疫人员。
安阳抗疫
新年伊始，安阳疫情来得让人猝不及防。在安阳教区多方联系协调下，1月20-21日，50000副医用橡胶手套、10010套医用防护服和30000只医用N95口罩相继抵达安阳，将通过文峰区慈善总会分发给医院、社区等，支援一线抗疫人员。
本项目共计支出2,164,225.61元，已披露1,971,985.37元，现披露174,436.31元，不足部分其他渠道筹集。
